Ich habe lange mit mir gerungen, ob ich Lev schreiben soll – ich bin schon seit vielen Jahren großer Fan von seiner Arbeit („Tales Of Mere Existence“) und hatte Angst, keine Antwort zu bekommen, oder, noch schlimmer, dass wir uns ganz einfach nicht verstehen würden! Wie man so (bescheuert) sagt: „Never meet your heroes.“ Dementsprechend nervös war ich, als ich die ersten übersetzten Songs in die USA schickte. Und dementsprechend glücklich bin ich heute über diese aufregende und intensive Zusammenarbeit! Mit jemandem arbeiten zu dürfen, der eine solche Fantasie, Professionalität und Witz hat – das war schon der Hammer. Auch das Arbeiten über Ländergrenzen hinweg, mit 11 Stunden Zeitunterschied, hat mich in diesem reisearmen letzten Jahr die ein oder andere Lockdownwoche besser ertragen lassen.
(von Paul Sies)