Ein Aquariumsgeschäft: Lena beobachtet fasziniert einen Fisch, da bemerkt sie, dass von der anderen Seite Nick durch die Scheibe späht. Ihre Blicke treffen sich wie elektrisiert, die beiden sind voneinander angezogen. Plötzlich tritt Nick vor Lena, drückt ihr eine Plastiktüte mit einem darin schwimmenden Fisch in die Hand – jetzt erst sehen wir: er hat eine Meerjungfrauenflosse. Ein anderer Tag, in einer Turnhalle. Lena hängt kopfüber an den Ringen und genießt ein Eis, da sieht sie, dass Nick mit seinem Meerjungfrauenschwanz am Hallenboden liegt und sich fischartig versucht fortzubewegen. Auch hier verschmelzen die beiden Blicke wieder, die Zeit scheint stillzustehen.
Als drittes treffen sie sich im Schwimmbad. Unter der Wasseroberfläche begegnet sie Nick in unmittelbarer Nähe zum ersten Mal. Umgeben von schillernden Wassertönen, verwandelt sich ihre Begegnung. Lena trägt nun ebenfalls eine Meerjungfrauenflosse, und gemeinsam gleiten sie synchron in einem Unterwassertanz.